‫ماذا تفعل؟
‫أنا "هونغ إن بيو".
‫أنت حثالة، أغلق الخط الآن.
‫ماذا قلت للتو؟
‫أنت حثالة.
‫واقع أنك لا تعرف هو أكثر فظاعة!
‫ماذا قلت؟
‫هيا بنا.
‫اهدأ.
‫انظري إلى ما فعلوه لإرضاء "أوه هيوك".
‫أرسلوا الكثير.
‫مرحباً.
‫هل قد تحدث شجرة بولفينية عمرها ‫7 سنوات تغييراً كبيراً؟
‫ارفع هذا.
‫إنها نفسها، لا أعلم ما المختلف فيها.
‫سيد "تشو"!
‫رباه، أنا أعمل الآن.
‫- أرجوكم، اعذرونا. ‫- حسناً.
‫لقد أمسكني "أوه هيوك" الآن بالقميص.
‫- ماذا؟ ‫- لم أعد قادراً على القيام بذلك.
‫أخرج "سيونغ جو" من هذا الآن.
‫لا أعلم ما حدث هنا.
‫ولكن لماذا على "هان سيونغ جو" أن تستقيل ‫بسبب هذا؟
‫في خلال العمل، المنتج والمخرج قد
‫يختلفان في الآراء والمواقف.
‫إنه معروف بخروجه إلى العالم ‫من أجل حبه الأول.
‫ولكن إن استمر بالتصرف ‫كرجل "هان سيونغ جو"...
‫رجل "هان سيونغ جو"؟ انتبه إلى كلامك.
‫إنها مسألة وقت حتى ينكشف أمرهما.
‫لا دليل على أي حال!
‫ماذا فعلت لـ"سيونغ جو"؟
‫ما الذي دفع "أوه هيوك" إلى التصرف ‫بهذه الطريقة؟
‫- ما هذا؟ ‫- ستعرف حين ترى.
‫قامت بأشياء لا أعرف القيام بها.
‫أحبها كثيراً وكنت سأتخلى عن كل شيء
‫حميته إلى الآن، من أجلها.
‫لم يفعل ذلك كأحد الممثلين.
‫أمسكني بالقميص كرجل "هان سيونغ جو".
‫"أوه هيوك"،
‫طلبت منه أن يسيطر على مشاعره مراراً.
‫الوضع مماثل للمقابلة السابقة ‫مع "جانغ يون جو".
‫إنها مسألة وقت قبل أن يكتشف الصحافيون.
‫أقلت أنه أُخذ من التصوير؟
‫سأبحث في الأمر أولاً.
‫لا يمكنك أن تسمح بتسرب الفيديو.
‫لا أنوي فعل ذلك.
‫اهتم بـ"هان سيونغ جو".
‫أتريد أن تدمر الوثائقي؟
‫إن أكملا ذلك،
‫فسيحدث شيء بالتأكيد على أي حال.
‫إن فشل الوثائقي بسبب ذلك،
‫ألا تظن أن كل ذلك سيكون خطأ "سيونغ جو"؟
‫إبعادها عن المشروع قبل تسريب هذا الأمر ‫هو لسلامتها الخاصة.
‫فكّر مالياً.
‫سيد "هونغ"!
‫لماذا يصعب الوصول إلى "سيونغ جو"؟
‫أين هي الآن؟
‫على الأغلب أنها مسرعة في طريقها ‫إلى موقع التصوير.
‫أنا في طريقي إلى هناك، ‫إن كان الأمر طارئاً فقط أخبرني.
‫أنا ذاهب إلى هناك الآن، ‫إن رأيت "سيونغ جو"،
‫قولي لها أن تلزم مكانها.
‫سيد "تشو"؟
‫أغلق الخط، يا إلهي.
‫كم الساعة الآن؟
‫لماذا لم تأت "سيونغ جو" بعد؟
‫ليس من عادتها التأخر، هل حدث شيء لها؟
‫أنا آسفة.
‫"البحث عن نفس المعلم"
‫إنها في طريقها الآن.
‫انتظروا قليلاً من فضلكم.
‫نرجو تفهمكم.
‫ماذا حصل؟
‫إنها مسألة "سيونغ جو" الشخصية.
‫- لذلك هو ليس هنا. ‫- ماذا؟
‫"سيونغ جو" ذهبت مع "هيوك".
‫كان من المحتم أن يصلا.
‫ذهب إلى هناك لأن
‫شيئاً حدث لـ"سيونغ جو"، أليس كذلك؟
‫في الواقع، هذا...
‫أليسا في طريقهما إلى هنا معاً؟
‫أنت محقة.
‫قولي لهما ألا يأتيا.
‫ماذا عن التصوير؟
‫لن نتمكن من تصوير كل شيء حتى ولو جاءت.
‫اتصلي بها.
‫لذلك ألغينا التصوير.
‫ليس عليك المجيء.
‫أين "سيونغ جو" إذاً؟
‫لا تردّ على اتصالاتي بعد اتصالنا الأخير، ‫لست متأكدةً.
‫حسناً.
‫هذا محزن، أنا على وشك البكاء.
‫أنا أتجول هكذا لأنني قلق على "سيونغ جو".
‫أنا متأكد من أنهما سوياً الآن.
‫أين هما؟
‫أين ذهبا؟
‫"تشو بونغ سيك"،
‫أتعمل لدى وكالة للتحري؟
‫توقّف عن البحث عنهما، توقّف!
‫ولكن أين ذهبا بحق الأرض؟
‫قلت إن المخرجين يُلامون أحياناً.
‫إذاً، لا تفعلي شيئاً حتى ولو رأيت ما ‫لم يعجبني.
‫حاولت فعل
‫كل شيء كما طلبت مني.
‫لكنني لم أقدر التحمل اليوم.
‫لذلك سأغضب إن قلت لي إنك آسف.
‫كيف يمكنك تحمل ذلك؟
‫لا مشكلة.
‫سأهتم بالباقي.
‫لن أتحمل الوضع من الآن فصاعداً.
‫أعلم جيداً،
‫أنه صعب عليك.
‫لا يجب أن تعلمي ذلك.
‫منذ اليوم الأول لالتقائنا،
‫أعرف أنك لم تحاولي تغييري قط.
‫أتعرفين ذلك؟
‫لا بد أنني كنت مخجلاً في الشوارع.
‫ولا بد من أنك توترت ‫لأنني لم أعرف شيئاً أيضاً.
‫أنت...
‫لم تقولي لي مرةً...
‫أن أفعل هذا أو ألبس ذلك.
‫أزعجتك كثيراً في حديثي
‫حول محاولة الاستمرار
‫في هذا المجتمع القاسي والتنافسي.
‫لا تتحمل أي شيء معاكس.
‫تجاهل الإجحاف.
‫لا تتدخل في المعارك بين الناس،
‫لأنه وإن كنت محظوظاً،
‫فسينتهي الأمر بتهمة اعتداء متبادل.
‫حتى ولو تغيرت مشاعر الناس، المال لا يتغير.
‫عليك الحصول على المال كي تحافظ على حبك.
‫هذا كله كلام.
‫لم تحاولي تغييري.
‫ذلك لأنني تغيرت...
‫بسبب الريفي "أوه جاك دو".
‫لنر.
‫ألم...
‫أربح إذاً؟
‫ألا يجب أن...
‫أحارب العالم كيفما أنا الآن؟
‫قد يتأذى بعض الناس...
‫بسببنا.
‫إذاً...
‫كل ما علينا فعله هو الاهتمام بذلك.
‫أتمنى لو كان الوضع،
‫سهلاً كالكلام.
‫"هان سيونغ جو" التي أعرفها...
‫لن يهزها أشخاص مثل "هونغ إن بيو".
‫تعرفين أكثر من أي شخص
‫ما كنت أشعر به حين ذهبت إلى موقع التصوير.
‫وأنا متأكد من وجود سبب...
‫لذهابك لرؤية ذلك الحقير...
‫بعد اتصال واحد.
‫أخبريني كل شيء.
‫اليوم هو اليوم.
‫ما فعلته لك، وما فعلته لي...
‫اليوم هو اليوم الذي نكشف فيه عما خبأناه...
‫وتحملناه لبعضنا.
‫أظهرت لك كل شيء.
‫اليوم،
‫لنفعل ما أقوله.
‫ألا يمكنك فعل ذلك اليوم فقط؟
‫أجل.
‫سأخبرك...
‫بكل شيء.
‫أسرع في العودة.
‫حسناً.
‫"سيونغ جو".
‫"سي مي".
‫- هل انتظرتني مطولاً؟ ‫- لا.
‫سأعود بعد تسليم كل هذه.
‫انظري إليها، أليست شهيةً؟
‫سألتقط صورةً وأنظر إليها كلما شعرت بالجوع.
‫حتى ولو أحست "جيونغ مي" بالغثيان الصباحي،
‫كيف لا تسمح للآخرين بتناول الأكل؟
‫قالت إن رائحة كل شيء مزعجة،
‫ما عدا الهامبرغر والبيتزا والخبز.
‫ما نوع هذا الغثيان؟
‫ألا تكذب؟
‫يمكنك الحفاظ على بيتك الآن بفضل ‫"جيونغ مي".
‫سيكون عليّ تحملها حتى ولو كانت كاذبةً.
‫يتحكم "يونغ مين" بـ"سيونغ تاي"
‫وتتحكم "جيونغ مي" بوالدتك.
‫عليك فقط مشاركة فرحة
‫مكوثك و"أوه هيوك" سوياً مجدداً.
‫لسنا في وضع لفعل ذلك.
‫انطلقت أنت و"أوه هيوك"
‫من زواج تعاقدي.
‫إلا أنكما مررتما بأزمة ثم انفصال ‫ولمّ الشمل.
‫اختبرت كل شيء عن الحياة الزوجية
‫معه.
‫وحين يزداد الوضع قساوةً،
‫ألا يجب أن تشفيا قلبيكما بالبقاء معاً؟
‫بعد التفكير بالأمر، أنت محقة.
‫لنغلف هذه ونذهب.
‫حسناً، سأساعدك.
‫"بون لانشبوكس"
‫- "سيونغ جو". ‫- "غيونغ سوك".
‫هل أنت بخير؟
‫هل حدث شيء؟
‫تشاجرت "سيونغ جو" اليوم مع الرئيس،
‫وأمسك "أوه هيوك" بقميصه ورماه أرضاً.
‫ماذا ستفعلين؟
‫قلت له مراراً أن يتصرف وكأنه لا يعلم.
‫لا بد أنه شعر بالذعر كثيراً.
‫تظاهرت بأنني لا أعرف شيئاً لأنك طلبت مني.
‫ولكن السيد "تشو" خلق بلبلةً ‫وهو يحاول إيجادك.
‫كما أنه لم يستطع الوصول لـ"أوه هيوك"، ‫أين ذهب؟
‫لا أعلم أيضاً.
‫قال لي أن أبقى معكما،
‫وألا أقابل أحداً آخر أو أردّ على أي اتصال
‫حتى عودته.
‫ماذا لو ذهب إلى "إن بيو" ليتشاجر معه؟
‫قلت لك إنني لا أعلم.
‫"أعرف..."
‫نقطة ضعف "إن بيو".
‫إنها ذلك الولد.
‫تخيل كم سيقلق...
‫وأنا قريبة منه.
‫في نهاية المطاف،
‫استطاع حتى أن يستخدم شخصاً ميتاً.
‫التقى "إن بيو"...
‫بالرجل الذي حاول...
‫قتلي.
‫أعلم سبب قدومك لرؤيتي.
‫إن كنت تعلم،
‫لا تدع "إن بيو" يستغلك.
‫عد إلى رشدك.
‫ذلك الشخص استغل زوجتي من أجل برنامج ‫تلفزيوني وجرحها.
‫حتى أنه جعلها تنتحر.
‫تعلم جيداً من ذلك الشخص.
‫لا.
‫سأظن أنه "هان سيونغ جو".
‫إن كانت رسالةً مجهولة ‫أو برنامجاً تلفزيونياً أو مقابلة،
‫إن كان "إن بيو" بحاجة إليها،
‫فسأفعل ذلك.
‫ماذا عن الولد؟
‫كيف حاله؟
‫إنه بحالة جيدة مع والده البيولوجي.
‫إذاً؟
‫هل سترتكب نفس الخطأ مع "سيونغ جو"؟
‫لا تعد لرؤيتي مرةً أخرى.
‫ذلك الشخص...
‫لا يمكنه أن يكون أباً.
‫لا يجب أن يكون واحداً.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا بانتظار "تشو بونغ سيك".
‫لا تعلم كيف تميز بين العمل ‫والحياة الشخصية، صحيح؟
‫خلقت فوضى، وأنا أمضيت الليل بأكمله ‫أبحث عنكما.
‫ومن بين كل الأماكن، أنت جالس في بيتي.
‫تجاهلت اتصالاتي.
‫لا تستمع إليّ حتى وتقول إنك بانتظاري؟
‫هل تمازحني؟
‫لم أكن في وضع يسمح لي بالإجابة ‫على اتصالاتك.
‫انتظرتك لأني أريد إخبارك بشيء، اجلس.
‫اعتذر من السيد "هونغ" الآن.
‫أنا آسف يا "بونغ سيك".
‫أتذكّر ما قلته لي.
‫وأتفهم موقفك.
‫لماذا أمسكته بقميصه بيديك القاسيتين إذاً؟
‫أي نوع من الرجال في العالم
‫قد يقف مكتوف اليدين وهو يرى امرأته ‫تتلقى الإهانة من شخص غريب؟
‫سيد "هونغ" ليس غريباً، ‫إنه منتج الوثائقي خاصتك.
‫يتجادل المنتجون والمخرجون كثيراً ‫في هذا المجال.
‫لا أهتم لهؤلاء الرجال.
‫اكتشف السيد "هونغ" قصتكما!
‫إن استخفيت برجال الأعمال، ‫قد تقع في مأزق كبير.
‫السيد "هونغ" و"سيونغ جو"
‫ليسا على وفاق في الأصل.
‫إن سرّب هذا إلى الصحافة ‫فسيصنف كبرنامج مزيف.
‫أليس مزيفاً أصلاً؟
‫ماذا؟
‫أنا لست نفسي الآن.
‫إن لم يكن هذا تزييفاً، فما هو؟
‫شرحت ذلك لك مسبقاً.
‫قل لي ما أكثر ما سيريحك.
‫- سأفعل ما بوسعي... ‫- أعدني إلى القرية.
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- لست مجنوناً.
‫بالنسبة لي، الغاياغم حياتي.
‫لكنه شيء
‫لم أستطع أن أبقيه إلى جانبي طوال ‫الـ15 سنةً الأخيرة.
‫الغاياغم مثلي تماماً،
‫لكن تجرحني رؤيته.
‫لا أفهم ما تقوله.
‫ألا يمكنك أن تبسّط الكلام؟
‫الآن، يمكنني أن أحب الغاياغم قدر ما أريد.
‫ذلك المكان يحمل 15 سنةً من المعاناة.
‫روحي الحقيقية تنتظرني هناك.
‫أتفهم قصدي؟
‫باختصار، تريد أن تصور في القرية.
‫أهذا ما تقصده؟ جوابي هو
‫مستحيل، أتفهم قصدي؟
‫لم لا؟
‫أتعلم كم سيتعقد الامر لكل المشاركين ‫في هذا الوثائقي؟
‫المشروع ليس شيئاً يمكنك القيام به فقط ‫لأنك تريد ذلك.
‫إن غيرت فجأةً الموقع الأساسي...
‫- أعلم ذلك أيضاً. ‫- الأمر انتهى إذاً.
‫أنت...
‫أردت التحدث عن جدّي منذ البداية.
‫أردت أنت تعرف كيف مات بسببي.
‫سأقول لك كل ذلك.
‫حقاً؟ هل أنت بخير؟
‫هذه قصتي الحقيقية.
‫سأخبرك بكل شيء.
‫لا يمكنني أن أتخذ القرار بمفردي.
‫أولاً، سآخذ برأي المنتجين.
‫قلت إن ورشة العمل خاصتك في الجبل
‫لم يرها أحد من قبل، ‫هل من مشكلة إن صورنا هناك؟
‫إنه المكان الذي تعرفه "سيونغ جو" فقط.
‫إذاً لا مشكلة.
‫أنتما ستصوران وثائقياً بمفردكما في الجبل
‫لا يعرف عنه أحد؟
‫أتصرف على حقيقتي فقط
‫حين أكون أمامها.
‫- إلى أين تذهب هذه المرة؟ ‫- إلى أين تظن أني ذاهب؟
‫لتقابل "سيونغ جو"؟
‫لن أتأخر.
‫لا تتأخر في العودة ليلاً.
‫يريد أن يصور الوثائقي في الجبال.
‫وكأنهما يريدان أن يصورا فيلماً.
‫رباه، يظن أنني غبي.
‫أرجوك لا تتأخر ليلاً.
‫- لماذا تقول لي هذا الآن؟ ‫- ما الأمر؟
‫"سيونغ جو"، ستحضر أمك إلى هنا ‫في غضون دقيقة، أحضري حقيبتك.
‫ما الأمر، حبيبتي؟
‫- أنا ذاهبة. ‫- وداعاً.
‫مهلاً، "سيونغ جو" غادرت للتو.
‫قلت إنها ستكون هنا.
‫ألم تقل لها إننا قادمون؟
‫طلبت مني أمك ألا أخبرها.
‫أمي.
‫ظننت أنها قد تخلق عذراً ‫بأنها مشغولة لتغادر.
‫ما الأمر؟ كنت متعبةً جداً، ‫لكنني جئت إلى هنا من أجلها.
‫سمعت أن ابنتي دائمة الانشغال هنا.
‫وأخيراً، حصل "سيونغ تاي" على عمل أيضاً.
‫ما الخطأ في أن أجتمع أنا وعائلتي؟
‫"جيونغ مي" ليست مرتاحة.
‫قلت لك أن تأخذي موعداً في المرة القادمة، ‫يا لها من مضيعة للوقت.
‫بيتنا قريب، هل التوقف لـ30 دقيقةً
‫والزيارة أمر صعب؟
‫على أي حال، "سيونغ جو" ليست هنا.
‫- تفضلي، سيدتي. ‫- حسناً.
‫"سيونغ تاي"، هل يمكنني التحدث معك؟
‫- ما هذا؟ ‫- إنها فاتورة "سيونغ جو".
‫- ماذا؟ ‫- ذهبت بسرعة ولم تدفع.
‫- رباه. ‫- أعطني بطاقة ائتمانك.
‫- أمي. ‫- يمكنك الدفع نقداً.
‫لا أملك البطاقات أو المال.
‫- لا أريد تناول هذا. ‫- تناوليه.
‫قلت إنني لا أحب خبز الفاصولياء الحمراء.
‫تناولي القليل من أجل طفلك.
‫ها أنت، أحسنت.
‫سيأتي "أوه هيوك" من ذلك الاتجاه، ‫أليس كذلك؟
‫حين تزوجت،
‫قلت إن بيتك الجديد أكثر راحةً،
‫من بيت عائلتك
‫الذي عشت فيه أكثر من 20 عاماً.
‫قلت إن هذا تافه وعاكستني وقتها.
‫أظن أنني أعلم مسبقاً
‫بما شعرت حينها.
‫أمي و"سيونغ تاي"...
‫كانا كالعبء
‫الذي عليّ أخذه معي دائماً.
‫ولكن رؤيتهما بدوني هكذا...
‫لا يبدو الوضع سيئاً جداً.
‫أتشعرين بأنك في انتظار زوجك ‫لتذهبي معه إلى البيت؟
‫حتى ولو أردت أن أقول له ما يجول في ذهني...
‫لم يتبق شيء، فقد شاركته كل شيء.
‫هذه شخصيته.
‫وصل "جاك دو".
‫- اذهبي. ‫- وداعاً.
‫مرحباً أيها سائق، خذني إلى البيت من فضلك.
‫هلا نذهب؟
‫- اصعدي من فضلك. ‫- حسناً.
‫ماذا تفعل؟ لماذا لا تخرج؟
‫لم تدعني أفعل شيئاً...
‫كنت مشغولاً بالتحقق إن كان من السليم
‫أن تحارب العالم وأنت "جاك دو".
‫كلامك صحيح.
‫كما قلت، ليس من السهل محاربة هذا العالم.
‫لكنني سأظل أحاول.
‫لا أريد أن أكذب بعد الآن.
‫سأظهر للعالم من أنا.
‫وسأخبر كل شيء عن جدّي أيضاً.
‫سيكون أصعب مما تظن.
‫مع ذلك...
‫أليس أفضل من أن أخدع الناس...
‫بما يخص هويتي الحقيقية؟
‫أعرف أنه سيكون صعباً.
‫أتريدين فعل هذا معي؟
‫هذا المكان الوحيد الذي تحبه في "سول".
‫هذا المكان الوحيد الذي أشعرك بالراحة...
‫وأشعرك بالحاجة إلى العودة.
‫في يوم كهذا،
‫ألا تريد الدخول؟
‫أيمكنني؟
‫لست بحاجة لأن تطلب الإذن بعد الآن.
‫إنه بيتنا.
‫أتذكرين المرة الأولى ‫التي جئت فيها إلى هنا؟
‫أجل.
‫هنا.
‫هنا تكلمنا للمرة الأولى.
‫تلك الغرفة هناك.
‫تلك هي الغرفة الأولى ‫التي حصلت عليها في "سول".
‫حين نمت والباب مفتوح،
‫كان قلبي يرتجف.
‫جعل قلبي يرتجف أيضاً.
‫لم أعلم أنك قد تنام والباب مفتوح.
‫ظننت أنها أبشع غرفة، ‫لذلك سمحت لك باستعمالها.
‫لكن بعد رحيلك،
‫أصبحت غرفتي المفضلة في هذا البيت.
‫يمكنني النوم جيداً في تلك الغرفة.
‫حين مكثت هنا،
‫ما كان التغيير الكبير الذي حدث برأيك؟
‫ما كان ذلك؟
‫الأزهار التي ذبلت في الإناء...
‫عادت إلى الحياة.
‫عندها أدركت...
‫أن الرجل الملقب بـ"أوه جاك دو"...
‫يمكنه إنقاذ حياة الأزهار والناس،
‫حتى ولو كانوا يموتون ويذبلون.
‫التغيير الكبير الذي حدث لي...
‫حين عشت في هذا البيت...
‫هو أنت، "هان سيونغ جو".
‫لماذا عطشت كثيراً؟ سأحضر بعض الماء.
‫لا تذهبي.
‫منذ متى وأنا نائم؟
‫ظللت مستيقظاً حتى 2 فجراً.
‫عليّ استجماع نفسي.
‫حسناً.
‫في أي وقت عدت إلى البيت ليلة البارحة؟
‫عليك العودة باكراً.
‫نمت بشكل متقطع بسببك.
‫أنت، استيقظ.
‫قلت، استيقظ، أنت.
‫لا يُعقل.
‫هل نام خارجاً؟
‫لا، لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً.
‫لا، هذا مستحيل.
‫بالتأكيد، هذا ممكن.
‫ذهب لرؤية "هان سيونغ جو" مساءً
‫ولم يعد إلى البيت بعد
‫حتى مع شروق الشمس.
‫رباه، هذا مريب!
‫يا للهول.
‫لا أصدّق أنه كذب عليّ.
‫قال إنه لن يتأخر وسيعود باكراً.
‫كيف فعل ذلك بي؟ كيف؟
‫أين هاتفي؟ هاتفي.
‫هاتفي.
‫لم أتصل به البارحة حتى كي أحفظ ماء وجهي.
‫"أوه هيوك".
‫ماذا؟
‫لماذا أسمع رنته من الأذن الأخرى؟
‫ما الذي يحدث؟
‫"إيريك تشو بونغ سيك"
‫ماذا؟ هذا مريب!
‫عليّ الاتصال بـ"سيونغ جو".
‫اتصل بـ"سيونغ جو".
‫هذا الخط المقفل، اترك رسالةً من فضلك...
‫هل جننت؟
‫لماذا أتصل بـ"سيونغ جو" في هذا الوقت؟
‫هذا صعب جداً، هذا صعب جداً.
‫لا بد أنني فقدت عقلي.
‫أتحدّث مع نفسي لوقت طويل.
‫لا أكترث إن نام "هيوك" في الخارج، ‫ما علاقة ذلك بي؟
‫أنا أتحدّث مع نفسي مجدداً.
‫لن أتحمل هذا.
‫"أوه هيوك"، سأذهب وأحضر...
‫مرحباً، سيد "تشوي"؟
‫لماذا تتصل بي باكراً؟
‫ماذا؟
‫استيقظت منذ قليل ولم أستطع إخبارك بهذا.
‫لكنك على خطأ.
‫نحن نعمل معاً وبنيّة حسنة.
‫لماذا قد يتواعد ممثل مع مخرجة؟ هذا سخيف.
‫سمعت ذلك فقط، لا تدع ذلك يضايقك.
‫لا أقول إني سأكتب مقالاً عن الأمر.
‫أردت فقط إخبارك بوجود إشاعة في الأرجاء.
‫لذلك اتصلت بك.
‫مستحيل، يستحيل أن يكون الخبر صحيحاً، ‫هل فهمت؟
‫إن كتبت مقالةً من دون التأكد من مصداقيتها،
‫فلن ننشر إعلاناتنا في صحيفتكم.
‫سأقفل الآن.
‫تباً لذلك.
‫أنا...
‫ظننت أنني قلت له بوضوح أن يكون حذراً،
‫لماذا أنا متفاجئ؟
‫جئت إلى هنا وأنا أعلم بوجودهما معاً.
‫"تشو بونغ سيك".
‫حان وقت وضع حد لإعجابك السري.
‫لحظة ترى "أوه هيوك" و"سيونغ جو" ‫يخرجان سوياً من هنا،
‫عليك أن،
‫تتقبل أنهما يتواعدان في الواقع.
‫وعليك أن تضبط نفسك، فهمت؟
‫فهمت؟
‫"أوه هيوك"، هيا اخرج!
‫أخرج!
‫أنا "تشو بونغ سيك".
‫أخرج، "أوه جاك دو" أو مهما كان اسمك!
‫أنت!
‫أنت، "إيريك تشو بونغ سيك".
‫ماذا؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫انظر من يتكلم.
‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫ذلك "تشو بونغ سيك".
‫سيد "تشو".
‫هل نمت جيداً؟
‫صباح الخير.
‫في الواقع، أجل.
‫"أوه هيوك" هنا فقط
‫لأننا كنا نتكلم بشأن الوثائقي أمس
‫فاستغرق في النوم.
‫إنه يعلم.
‫لا يمكنكما البقاء هنا سوياً.
‫اخرجا فقط، علينا الذهاب.
‫إلى أين؟
‫إلى منزلي.
‫عم تتحدث؟
‫"أوه هيوك"، ما قلته البارحة.
‫سينهشك الصحفيون حياً قبل أن تبدأ حتى.
‫عليك الاختباء قبل ذلك، حسناً؟
‫صحافيون؟
‫تؤلمني رقبتي، لم يعد باستطاعتي ‫النظر إليكما.
‫لنتكلم في طريقنا إلى بيتي.
‫أنا على وشك الانهيار بسبب التوتر الآن.
‫حسناً، سننزل حالاً.
‫- هيا. ‫- ماذا؟
‫وعلى "سيونغ جو" أن تحزم أمتعتها، حسناً؟
‫أمتعتها؟
‫"القرار هو..."
‫قرارك، "يون جو".
‫هل ستتكلم أيضاً...
‫عن جدك؟
‫أجل.
‫اشتقت إليك كثيراً.
‫ولكنني أرى كم أنت تحب "سيونغ جو"...
‫كلما التقيت بك.
‫إن كنت لا تريدين ذلك،
‫وإن كان الأمر سيؤلمك...
‫الآن...
‫كلما التقينا، نحن لا نقترب.
‫في الواقع، نحن نبتعد عن بعضنا.
‫تفضلي.
‫العُقد التي تصنعها...
‫فريدة من نوعها.
‫لماذا تربطها هكذا؟
‫بسببك يا "يون جو".
‫دائماً ما تعانين منها لأنها تفلت.
‫فكرت ملياً ووجدت طريقةً أخرى لربطها.
‫عليك أن تربط العُقد بهذه الطريقة
‫لكل آلة غاياغم تصنعها، اتفقنا؟
‫- لماذا؟ ‫- بهذه الطريقة،
‫سأعرف أنك أنت الذي صنعتها.
‫سأشتري كل واحدة منها.
‫لا أريد...
‫لشخص آخر
‫أن يعزف على آلة الغاياغم التي صنعتها.
‫سأكون الوحيدة.
‫سأكون عازفة الغاياغم المستقبلية.
‫ألا يشرفك سماع هكذا؟
‫مرحباً؟
‫"جانغ يون جو"! علينا أن نلتقي.
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫لدينا سبب واحد، "أوه هيوك".
‫حسناً.
‫أسرعا، اصعدا إلى السيارة.
‫لا!
‫تلك السيارة لم تعد آمنةً، اصعدا ‫إلى سيارتي.
‫الآن!
‫هيا!
‫لا!
‫سيجلس "أوه هيوك" في الأمام.
‫و"سيونغ جو" من الخلف.
‫أتظنان أنني السائق الخاص بكما؟
‫بسرعة! هيا!
‫أنا قوي جداً.
‫"تشو بونغ سيك"، حافظ على صرامتك!
‫من اليوم،
‫لن تشعر بالشفقة على نفسك بسبب حبهما.
‫هل أنت مستعد؟
‫ها أنت.
‫- أمسكي بكتفي. ‫- فهمت.
‫ها أنت.
‫أين يمكن لـ"سيونغ جو" أن تفرغ أمتعتها؟
‫هذا المنزل مهندس
‫لحياتي الفردية الأنيقة
‫أو لحياتي الزوجية الحديثة
‫في حال التقيت بشريكة.
‫لذلك لا يوجد غرفة أخرى متاحة.
‫كلها محجوزة كما تعلم.
‫لا مشكلة لدي في أي مكان.
‫حتى أنني أنام بارتياح على الأريكة في بيتي.
‫مهلاً.
‫يمكنك إفراغ حقيبتها في غرفة "أوه هيوك".
‫و"أوه هيوك" ينام على الأريكة.
‫هذا يبدو جيداً، هيا بنا.
‫توقّف!
‫أرجوكما ادخلا إلى الغرفة وأنا لا أنظر.
‫هل تشعر بالغيرة؟
‫أجل، ماذا بذلك؟ قليلاً.
‫أنا أشعر بالغيرة قليلاً.
‫تعلمان القواعد الأدبية حين يعيش ثنائي ‫ورجل أعزب
‫في بيت واحد.
‫أرجوكما تذكّرا ذلك.
‫كان علينا...
‫إخبار السيد "تشو" بكل شيء.
‫- أنا آسفة. ‫- لا بأس، كل هذا أصبح من الماضي.
‫لم يعد عليك التوضيح.
‫لا زلت تشعر بالغيرة.
‫لماذا علّمتني كيفية الإبقاء ‫على علاقتنا سراً؟
‫قلت لي إن صديقاً أخبرك بذلك.
‫أجل، هو.
‫ذلك لأنني لم أرد لامرأة مبدعة ‫مثل "سيونغ جو"
‫أن تدمر مسيرتها المهنية
‫بسبب فضيحة حب مع ممثل.
‫لماذا أنا صديقك؟
‫أي نوع من الأصدقاء يجعلني أتعذب ‫بهذا القدر؟
‫هل سبق ورأيت شخصاً هكذا؟
‫اهدأ أرجوك، ‫سأتصرف بشكل أفضل من الآن فصاعداً.
‫هل سنستمر في رؤية بعضنا؟
‫لا!
‫كما قلت في البداية،
‫آمل حقاً أن ينجح هذا الوثائقي،
‫كي لا أضطر إلى رؤيتك بعد ذلك.
‫البارحة، وعدتني...
‫بأنك ستفعل ذلك، ألا زلت متأكداً؟
‫قطعت وعداً.
‫السبب الذي جذب الناس لك هو
‫أنهم يهتمون لجدك، المعلم "أوه".
‫وفقاً لمبدأ محترف الغاياغم المعزول،
‫إن صوّرنا في محترفك في الجبل
‫الذي لم يره أحد من قبل،
‫سيكون ذلك ممتازاً، ‫لا أظن أنه سيكون ناجحاً.
‫ماذا تظنين يا "سيونغ جو"؟
‫رأي الطاقم يعكس المصداقية،
‫التي هي أهم عنصر في الوثائقي.
‫لذلك أظن أنها الطريقة الأنسب.
‫هذا صحيح.
‫هناك الكثير من الناس الذين عليّ إقناعهم ‫والأمور التي عليّ حلها،
‫لكنني سأهتم بذلك بأفضل طريقة ممكنة.
‫من الآن فصاعداً، أنتما ستتحركان ‫تحت إشرافي.
‫لا يمكنكما الخروج سوياً.
‫أفهمتما؟
‫في الوثائقي، عليك أن تصور ‫حياة الممثل الشخصية
‫بشكل قريب وشخصي.
‫سأبقى هنا وأركز على تصويره.
‫متى أستطيع الذهاب إلى القرية إذاً؟
‫نحن على وشك البدء بمشروعنا!
‫أنا لست صديقك، "أوه هيوك".
‫أنا شريكك في العمل، فلا تحاول أن تضغط علي.
‫الصديقة الوحيدة لديّ هنا هي...
‫"هان سيونغ جو".
‫ما من شيء اسمه صداقة بين الرجل والمرأة.
‫قررنا أن نكون أصدقاءً من قبل.
‫شكراً لأنك تركتني أذهب
‫وأعثر على "سيونغ جو"،
‫التقينا هكذا.
‫لذلك سأسمح لكما...
‫بأن تكونا صديقين.
‫تأثرت كثيراً.
‫سأبذل جهدي للتصوير بصدق
‫الشخصية الحقيقية للرجل الذي رأيته وعرفته،
‫كي لا تندم على قرارك.
‫وسأعطيك النسخة الكاملة عن الوثائقي.
‫عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين وتتبعني.
‫فهمت.
‫حسناً.
‫ستصورين هناك؟
‫هل ذلك يعني أنك ستبقين في بيت السيد "تشو"؟
‫أجل.
‫خرجا، لذلك أنا بمفردي الآن.
‫هل قرأت المقترح المنقح الذي أرسلته إليك؟
‫سأصور روتينه اليومي هنا.
‫وأظن أننا سنصور الباقي في "جينان".
‫ألن تأتي إلى المكتب أبداً؟
‫سأوضح الأمر جيداً حين أراك.
‫أيمكنك أن تحضري لي الكاميرا خاصتي، ‫من فضلك؟
‫بالمناسبة، "جيونغ سوك"،
‫أرجوك، تفقدي الكاميرا والشريط جيداً ‫قبل أن تأتي.
‫يبدو وكأن أحدهم عبث بها.
‫كان هناك مشاهد تتضمن أحاديث خاصة.
‫لكنني أشعر بأن "إن بيو" حصل عليها.
‫حقاً؟
‫فهمت، سأتصل بك حال مغادرتي.
‫أين معدات "سيونغ جو"؟
‫أخذها السيد "لي" حين ذهب إلى غرفة التحرير.
‫ها هي.
‫يبدو لي أنك المسؤول
‫عن الكاميرا لمشروع "سيونغ جو".
‫أين ستصور "سيونغ جو"؟
‫لقد غيرت مسار الوثائقي.
‫كان هناك مشاهد تتضمن أحاديث خاصة.
‫لكنني أشعر بأن "إن بيو" حصل عليها.
‫ولكن ليس لديّ أدنى فكرة.
‫"سيونغ جو" تريد مني أن آخذها لها.
‫عذراً، عليّ الذهاب.
‫- أراكم قريباً يا رفاق. ‫- حسناً.
‫انتبهي لنفسك.
‫إلى أين تذهبين؟ علينا أن نتحدث.
‫انتظرني قليلاً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫سيد "لي".
‫متى ستهتمون بمطالب الضحايا؟
‫السيد "هونغ" مشغول في هذه الفترة.
‫مهما كان مشغولاً، ‫عليه الاهتمام بهذا أولاً.
‫في اجتماع المدراء اليوم صباحاً،
‫تحدثوا أنهم سيُحاكمون بسبب الأضرار.
‫حقاً؟
‫لقد رفعوا دعوى على محطة البث، ‫ولكن عادةً، في هذا النوع من الأزمات،
‫يتحمل المخرج كامل المسؤولية.
‫رباه، حين سألت السيدة "بارك"،
‫قالت إنكم ستعالجون الوضع.
‫لكنك لا تعرف ما يحدث على ما يبدو.
‫أيمكنكم فعلاً تحمّل هذا؟
‫"المدير التنفيذي، (هونغ إن بيو)"
‫وصلني ذلك.
‫وقد تحققت للتو.
‫هل "جين" بخير؟
‫لا تقلق عليه، إنه بخير.
‫أود رؤيته...
‫مرةً في الشهر أقلّه.
‫عليه التكيف مع المحيط الجديد أولاً.
‫لذلك لنتحدث عن ذلك في ما بعد.
‫سيد "هونغ"، ضحايا المنتجات التجميلية
‫رفعوا دعوى على محطة البث!
‫- إذاً؟ ‫- ماذا؟
‫قلت لك إنني سأهتم بالأمر.
‫انتظر فقط.
‫ماذا قلت للتو؟
‫قلت لك لا تعمل مع أحد مثل "هونغ إن بيو".
‫أرجوك لا تنظر إلى "سيونغ جو"
‫كشخص تحبه فقط.
‫عليك أن تفكر أيضاً بمركزها الاجتماعي
‫ودورها المطلوب.
‫أرجوك، فكّر بذلك، ليس فقط...
‫أتظن أنني أفعل ذلك فقط...
‫لأنه أساء معاملتها؟
‫هذا ليس ما أتكلم عنه.
‫السيد "هونغ" هو الشخص الذي حضّر ‫هذا الوثائقي بأكمله.
‫لا يمكنك استبعاده بدون سبب،
‫فقط لأنك لا تحبه.
‫سأقوم بالتحدث والتفاوض.
‫وعليك التركيز على القيام بعملك.
‫حسناً.
‫اهتم أنت بما يحصل في الخارج.
‫هنا، علينا أن...
‫لديّ الكثير من الأشياء لأنجزها خارجاً.
‫ألا ترى أن الخشب هنا؟
‫الذهاب إلى القرية يأخذ وقتاً طويلاً.
‫ستتعلم كيفية انتقاء الخشب هنا اليوم.
‫كي تصنع خابيات رنانة إلى أن أعود.
‫لا أصدّق أنه لديّ فروض أنجزها في هذا السن.
‫هل سمعت سابقاً أن...
‫قلب شجرة البولفينية يصدر صوتاً؟
‫لم أسمع بذلك قط.
‫تولد أشجار البولفينية مع أصوات داخلها.
‫وها هي
‫تلك اللحظة
‫التي نوقظ فيها هذه الأصوات.
‫بحركة واحدة،
‫هذا الخشب سيعود إلى الحياة على شكل ‫آلة موسيقية.
‫قم بذلك مجدداً وبشكل صحيح.
‫حسناً.
‫القلب هنا تماماً.
‫يقول خبراء الغاياغم
‫إن أشجار البولفينية التي تكبر وسط الصخور ‫هي الأفضل،
‫أو التي تنمو بالقرب من الشلالات.
‫كل لديه رأيه المختلف.
‫ولكن بدلاً من النمو في أماكن جميلة كذلك،
‫من المحبذ للغاياغم أن تنمو في حقول ‫صخرية أو أماكن جافة.
‫ليس لديك نموذج حتى.
‫تختلف أصواتها كلها عن بعضها بالنسبة لي.
‫وعدتني.
‫سأهتم لكل ما يحدث خارج هذا المحترف.
‫لا تذهب خارجاً مهما حصل.
‫مرحباً، أنت هنا.
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫ذلك الشخص استغل زوجتي من أجل برنامج ‫تلفزيوني وجرحها.
‫حتى أنه جعلها تنتحر.
‫سأظن أنه "هان سيونغ جو".
‫إن كانت رسالةً مجهولةً ‫أو برنامجاً تلفزيونياً أو مقابلة،
‫إن كان "هونغ بيو" بحاجة إليها،
‫سأفعل ذلك.
‫ألا زلت تريد العمل مع "سيونغ جو" ‫بعد ما شاهدته؟
‫إن تأذى ممثل وانتحر
‫لأن المخرج طلب الكثير في التصوير،
‫فهذه ليست مشكلة في مؤهلات المخرج.
‫إنها مشكلة في الأخلاقيات المهنية.
‫من الصعب أن تصور الوثائقي كما تريد
‫بدون "سيونغ جو"، صحيح؟
‫أراد "أوه هيوك" ان يعمل مع "سيونغ جو" ‫منذ البداية.
‫من الصعب تغيير الاتجاه إذاً.
‫لنعد إلى المرحلة الأولى من هذا المشروع.
‫سأتخلص من "هان سيونغ جو"، هذا قرار نهائي.
‫لماذا تريد أن تذهب بعيداً في هذا؟
‫لست هكذا عادةً.
‫هناك دائماً مشكلة مع شخص...
‫يحاول إتمام الأمور بأي طريقة ممكنة.
‫إذاً، ألا زلت تريد العمل مع "سيونغ جو"؟
‫قد تكون إشاعات تافهة.
‫- ليس عليك أن تضخم الموضوع. ‫- ماذا إن علمت المحطة؟
‫وصلتنا رسالة مجهولة بسبب هذا الحادث.
‫إن كُشفت علاقتهما،
‫هناك احتمال أن يفشل الوثائقي.
‫لا يمكنني أن أقوم بالأشياء عشوائياً ‫بسبب ذلك.
‫لكن هذا وضع آخر.
‫يمكننا التخلص من "سيونغ جو".
‫من الاستماع إليك،
‫أرى أن هدفك هو طرد "سيونغ جو"،
‫بدل أن تحاول إنجاح الوثائقي.
‫علينا طرد "سيونغ جو" كي ينجح الوثائقي.
‫- أهو هنا؟ ‫- "جين"، لا.
‫قال الرجل ألا نلتقي بأحد، لنذهب.
‫لا يمكنني، إنه صديق أبي.
‫يا سيد، ألا يمكنك مساعدتي كي أرى أبي؟
‫أيمكنك؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ماذا؟
‫في الواقع، لسنا على اتفاق فعلياً.
‫من المحرج أن أكون معك
‫في منزل شخص آخر هكذا.
‫لن أبقى طويلاً، اجلسي وحسب.
‫حسناً.
‫سأعطي هذا لك.
‫لماذا؟ إنه خاصتك.
‫إنه الغاياغم الأول الذي صنعه "هيوك" ‫بشكل صحيح.
‫ألا تحتاجينه للوثائقي؟
‫ما قاله "هيوك" في خلال التصوير...
‫إنه عاد بعد 15عاماً بسببي.
‫حين سمعت ذلك،
‫أدركت أنه لن يعود أبداً...
‫لما هو عليه "أوه هيوك" الذي تمنيته.
‫ماذا تريدين أن تقولي لي؟
‫سأنسحب.
‫لا أريد أن أكون الشخصية الرئيسية لكذبة...
‫تؤكد على حب "هيوك" لك.
‫انتظري دقيقةً من فضلك.
‫- "سيونغ جو". ‫- أجل؟
‫يا إلهي، هذا المكان جميل.
‫لديه أرضية رخامية، سمعت عن وجود هذه وحسب.
‫لم أتوقع رؤيتك هنا.
‫شكراً.
‫لم أعلم أن كلمةً كهذه قد تكون مريبةً.
‫سأغادر.
‫لماذا جاءت "جانغ يون جو" إلى هنا؟
‫هل لأنها ظنت أنك مع "هيوك"؟
‫لا بد من أن "جانغ يون جو" ‫أحبت "أوه جاك دو"...لا.
‫أقصد، "أوه هيوك".
‫أنت الغريبة.
‫أي شخص قد يُغرم برجل مثل "هيوك".
‫- "جاك دو" هو... ‫- رجل بوسعي أنا فقط أن أحبه.
‫أبي، لا أحب ذلك الرجل.
‫ألا يمكنني أن أبقى في بيت معلمتي؟
‫سأبقى هناك إلى عودتك.
‫لا يمكنك ذلك.
‫"جين"، ذلك الشخص هو...
‫قال إنه سيرسلني إلى الخارج.
‫ألن يذهب معك؟
‫لا أريد الذهاب إلى بلد آخر.
‫لا أريد العيش لوحدي.
‫أبي.
‫هل سمعت ذلك من "إن بيو"؟
‫أجل، ليس لأنني أثق بكلامه.
‫تتفهمين موقفي، أليس كذلك؟
‫لنجعل الوثائقي ينجح في الاتجاه ‫الذي اتفقنا عليه،
‫علينا أن نخلق خطةً كبيرة بدون مشاكل.
‫أفهم تماماً.
‫وأظن أنها إشاعة سخيفة.
‫لكن الشائعات قد تكون أكثر إخافةً ‫من الحقيقة أحياناً.
‫إن كنت تستطيعين إخباري كل شيء...
‫عن الحادث وبصدق، سوف...
‫- ليست إشاعةً. ‫- ماذا؟
‫لن أتحرر من الذنب الذي أشعر به تجاه موتها.
‫ماذا؟
‫أحد ما كان يرتكب خطأً،
‫ولكنني تجاهلت الأمر.
‫أهناك شيء آخر عليّ تأكيده لك؟
‫أنا لا أطلب منك أن تؤكدي أي شيء الآن.
‫لا أظن أنك ارتكبت أي خطأ.
‫أعلم جيداً أن هذا...
‫عبء عليك.
‫لا أشعر بالإهانة حيال ذلك.
‫سأذهب إلى غرفتي، لديّ الكثير من الأشياء...
‫لأراقبها.
‫مهلاً، اجلس هنا قليلاً.
‫سمعت شيئاً غريباً من السيد "هونغ".
‫وأتساءل كيف عليّ التعامل مع ذلك.
‫أنا أتكلم معك!
‫أنت.
‫كان عليّ حل الوضع بنفسي.
‫أتساءل لماذا سألتها، هيا، "بونغ سيك".
‫إن قال السيد "تشو" بأنه سيختار مخرجاً آخر،
‫عليك أن تسمع منه، حسناً؟
‫ألن تجيبني؟
‫سأجيبك غداً.
‫اخلدي إلى النوم باكراً.
‫ماذا؟
‫أنا أتعذب حتى الموت، كيف يمكنك أن تنام؟
‫قلت إنك ستهتم بالأمور خارج المحترف.
‫أتظن أن الوضع بسيط؟
‫إن أبقيت على دعمي لـ"سيونغ جو"،
‫فسيخلق السيد "بيو" مشكلةً ‫عن مؤهلاتها كمخرجة،
‫وقد يفصح عن تلك الرسالة المجهولة ‫أو ما شابه.
‫"إيريك تشو بونغ سيك"،
‫أتظن أن "سيونغ جو" قد تقوم بهكذا شيء؟
‫طبعاً لا.
‫إلا أنه لا يهم إن كنت أظن ذلك أم لا، ‫أليس كذلك؟
‫إنه أهم شيء.
‫إذاً، كما تراها حتى الآن،
‫استمر في دعمك لـ"سيونغ جو" كمخرجة ‫إن كنت تثق بها.
‫وإن كنت تثق بالسيد "هونغ"، عليك اختيار ‫مخرج آخر.
‫تتكلم وكأن الأمر بسيط بما أنه لا علاقة ‫لك بذلك.
‫لماذا لا علاقة لي بذلك؟
‫إن لم تكن "سيونغ جو"، ‫سأوقف الوثائقي وكل شيء.
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- أنا أقول،
‫عالج الوضع أو تخلّ عن الوثائقي.
‫فكّر ملياً بالموضوع واتخذ القرار.
‫رباه.
‫رباه، هذا يصيبني بالجنون!
‫أنا على وشك أن أفقد عقلي!
‫أجل، حسناً!
‫حسناً.
‫حبيبتي.
‫- ماذا؟ ‫- هيا بنا.
‫إلى أين؟
‫ماذا؟
‫مرحباً، سيد "تشوي".
‫أجل، كنت سأتصل بك.
‫بخصوص حدث افتتاح السيارات، العقد...
‫ماذا؟
‫الرسالة المجهولة عن "سيونغ جو".
‫أكانت فعلاً عما فعلته أنت، سيد "هونغ"؟
‫بدون أن ننسى أنك
‫كنت على علاقة مع أحد أعضاء التصوير.
‫مرحباً؟ سيد "هونغ".
‫سيد "هونغ"!
‫رباه، هو فعلاً...
‫رفض طلب الزيارة.
‫يا إلهي.
‫ظننت أن أسبوعاً سيكون كافياً.
‫كنت في المستشفى لفترة طويلة.
‫أشعر بالتوتر الآن.
‫يبدو أنك سعيدة فقط.
‫ماذا هناك للقلق؟
‫إنه شيء مهم أن يدخل شخص جديد إلى العائلة.
‫إنه ولد صغير، لن يأخذ الكثير من الجهد.
‫أولاً، يجب أن نفكر بالطعام ‫الذي علينا إعداده.
‫لدينا فقط أطباق نباتية في البيت.
‫هيا، قد تفوتنا الحافلة.
‫عليكما استقلال سيارة أجرة.
‫تاكسي!
‫رباه، إنه أفضل منا.
‫إنه ذكي جداً.
‫- رباه، وصلت. ‫- وصلت.
‫لا تركضي.
‫- رباه. ‫- لنصعد.
‫إلى أين ذهبا؟
‫هل أنتما هنا؟
‫فتشت البيت بأكمله ولا أثر لهما.
‫أين ذهبا بحق الأرض؟
‫رباه، هذا رهيب!
‫ماذا إن غضب السيد "هونغ" ‫وفعل شيئاً جنونياً...
‫"أوه هيوك"
‫أين أنتما الآن؟
‫ماذا؟
‫هل تأملتما القمر سوياً أو ماذا؟
‫نحن في طريقنا إلى القرية.
‫لم تعالج الوضع بعد.
‫ولكن أين؟ القرية؟
‫أراك مجدداً في "سول"!
‫ترجمة "بولا شيخ وفى"